For those who have wondered, here is the man himself explaining it:
Asked how to say his name, he told The Literary Digest “The first syllable is pronounced like May, the name of the month. In the second syllable the ch is as in chin, with e as in pen: may’chen. In Gresham, the h is silent: gres’am.”
